LANTERN
  • LANTERN
  • LANTERN
  • LANTERN
  • LANTERN

※上記の表記は環境温度5°Cの場合。
温度や時間は目安となります。絶対値ではありません。
*The above figures are based on an ambient temperature of 5°C.
Temperature and time are for reference only. They are not absolute values.

ヒーティングデバイスウェアの特徴
Features of Heating Device Wear

左袖や胸元の電源温度調整スイッチで温度調整ができる中綿ウェアです。
ヒーティングデバイスは充電バッテリーを本製品のUSBプラグと繋げて作動するシステムで、スイッチは温度によって色が変化します。
熱源であるヒート盤は炭素繊維から作られており、遠赤外線効果により体を芯から暖めます。
ヒーティングデバイス動作時間は充電バッテリー容量や設定温度によって変動します。

Padded wear that allows you to adjust the temperature with the power supply temperature adjustment switch on the left sleeve or chest.
The heating device is a system that operates by connecting the rechargeable battery to the USB plug of the product.
The color of the switch changes depending on the temperature.
The heat board, which is the heat source, is made of carbon fiber and has a far-infrared effect that warms the body from the core.
Heating device operating time varies depending on the rechargeable battery capacity and the set temperature.

LANTERN

ヒーティングデバイスのご利用方法について
How to Use the Heating Device

1:充電バッテリーを左脇の収納ボケットに入れ、USBプラグを差し込んでください。
(※充電バッテリーに電池があることや、バッテリーの通電〔バッテリーの保護機能が作動していない事] も確認してください。)
2:左袖や胸元の電源温度スイッチを長押し(2〜3秒)するとLEDが4色に点滅しヒーティングデバイスが作動します。
レッド(超高温)の点減中は急速に加熱します。スイッチの操作を行わずに約5分経ちますと、自動的にパープル(中温)に切り替わります。
3:電源を入れた後、スイッチを短く押すことでお好みの温度に変更が出来ます。(※温度で点灯色が変わります)
4:左袖や胸元の電源温度スイッチを長押し(2〜3秒)するとLEDが4色に点滅しヒーティングデバイスが停止します。

1 : Put the rechargeable battery in the storage pocket on the left and insert the USB plug. (*Make sure that the rechargeable battery is charged and that the battery is energized [i.e., the battery's protective function is not activated].)
2 : Press and hold the power supply temperature switch on the left sleeve or chest (2 to 3 seconds) and the LED will flash in 4 colors to activate the heating device.It heats up rapidly while flashing in red (extremely hot). After about 5 minutes without operating the switch, it automatically switches to purple (medium temperature).
3 : After turning on the power, you can change the temperature to your preference by pressing the switch briefly.
(*The light color changes depending on the temperature.)
4 : Press and hold the power supply temperature switch on the left sleeve or chest (2 to 3 seconds) and the LED will flash in 4 colors to stop the heating device.

LANTERN

LANTERN